剑桥雅思Test 2全面解析-阅读（Passage 2）

文章结构

主题：金星凌日

段 A: 2004 年的金星凌日现象

段 B: 水星凌日对天文测量的影响

段 C: 提出观测金星凌日的射象

段 D: 受各种条件制约众多观测都没有成功

段 E: 黑滴效应和晕环效应

段 F: 根据金星凌日成功测出天文单位的数值

段 F: 金星凌日的天文学意义

必备单词

astronomical [ˌæstrəˈnɔmikəl] adj.天文学的；庞大的

calculate [ˈkælkjuleit] vt.计算，核算；估计，推测；计划，打算

cosmic [ˈkɔzmik] adj.宇宙的；无比巨大的，无穷尽的

cosmos [ˈkɔzmɔs] n.宇宙

desolate [ˈdesəleit] adj.荒芜的；被遗弃的

detect[diˈtekt] vt.察觉，发现；查明，侦查出

diverse [daiˈvə:s] adj.不同的，相异的；多种多样的 

extraordinary [ikˈstrɔ:dinəri] adj.不平常的，特别的，非凡的

innermost ['inəməust] adj.内心的, 最里面的

ironically [aiˈrɔnikəli] ad.具有讽刺意味地；嘲讽地，挖苦地

latitude [ˈlætitju:d] n.纬度[ pl.]纬度地区

Mercury [ˈmə:kjuri] n.水星

orbital ['ɔ:bitl] adj.轨道的

pave [peiv] vt.铺(路)，铺筑

professional [prəˈfeʃənəl] n.自由职业者，专业人员

spectacle [ˈspektəkəl] n.(大规模)场面；壮观

transit [ˈtrænzit, -sit] n.运输，载运

ultimate [ˈʌltimit] adj.极端的，最大(高；终)的 n.终极(限)

Venus [ˈvi:nəs] n.金星

width [widθ] n.宽度，阔度，广度；宽阔，广阔

认知单词

astronomer [əˈstrɔnəmə] n.天文学家

besiege [biˈsi:dʒ] vt.围攻，围困；围住，拥在…周围

diffraction [di'frækʃәn] n. 衍射

disc [disk] n. 圆盘, 盘状物

dispirit [di'spirit] vt. 使沮丧, 使气馁

dog [dɔg] vt.跟踪, 尾随

equator [iˈkweitə] n.(地球)赤道 

expedition [ˌekspiˈdiʃən] n.远征；远征(探险，考察)队；迅速

halo [ˈheiləu] n.(日月等)晕，神像之光环

observatory [əbˈzə:vətəri] n.天文台，气象台，了望台

outperform [ˌautpə'fɔ:m] v.优于, 超额完成,过度执行

parallax ['pærəˌlæks] n.视差, （几何）倾斜线

polymath [ˈpɔlimæθ] n.知识广博者

refract [ri'frækt] v.折射,测定屈光度

rod [rɔd] n.杆，棒

smear [smiə] v.涂抹；弄脏；诽谤

supersede [ˌsu:pəˈsi:d, ˌsju:-] vt.取代

surround [səˈraund] vt.包围；环绕，围绕

thwart [θwɔ:t] vt.阻挠

undaunted [ʌnˈdɔ:ntid] adj.不屈不挠的，无畏的

解题关键句解析

1. 原文：But such transits have paved the way for what might prove to be one of

the most vital breakthroughs in the cosmos-detecting Earth-sized planets

orbiting other stars.

译文：这种金星凌日为宇宙中最重大突破之一铺平了道路---对围绕恒星运行的地球大小

的行星进行探测。 

解析：orbiting 是现在分词作定语，修饰 planets，由于 orbit 这个动作是 planets 主

动发出的，因此这里要用现在分词而不是过去分词作定语来修饰 planets。

2. 原文：Fleeing on a French warship crossing the India Ocean, Le Gentill saw a

wonderful transit---but the ship’s pitching and rolling ruled out any attempt at

making accurate observations.

译文：Le Gentill 在乘坐一艘法国军舰穿越印度洋逃亡的时候，看见了一次壮观的金星

凌日，但是船的颠簸摇晃使他不能够常识去做一个精准的观测。

解析：这个句子出现了多个非谓语，可能对考生的理解构成了一定程度的障碍，是一个

现在分词作状语，其逻辑主语是 Le Gentill，crossing the India Ocean 是现在分词作

定语，修饰 warship，由于这是一个短语，因此在这里要后置。pitching 和 rolling 还

有 making 都是动名词。

试题解析

Questions 14-17

题目类型：段落信息 Matching

解题步骤：

1. 浏览文章，把握大意，不要忽视文章标题。(虽然本题出现在题目第一题的位置，但建

议先做细节题，把握宏观大意，再解本题)

2. 看文章标题及首句，确定文章主题。

3. 浏览信息，找出关键词

4. 寻找文中关键词的同义替换词，优先关注首 2 末 1.

5. 本题题目要求出现了 NB，则表示有一段包含了两个信息。

6. 建议先解其它细节题，了解了文章大意后再解此题。 

参考译文

A.2004 年 6 月 8 日，全世界一半以上的人都有幸见证了这起罕见的天文现象——经过六个

多小时，金星缓缓滑过了太阳表面。 这是自 1882 年 12 月 6 日以来的第一次金星凌日现

象。彼时，美国天文学家 Simon Newcomb 教授带领着一堆人去南非观测这一天文现象。

他们的观测点设在一所女子学校里，据说这所学校里的三位女教师合力观测出的结果比这组

专业人士的还要准确。

B. 数百年来，金星凌日现象引起了全球各地的探险家与天文学家的关注，而这一起都要归

功于非凡的博学家 Edmond Halley。1677 年 11 月，Halley 在位于南太平洋的荒芜人烟的

圣赫勒拿岛上，观测到了内行星水星的凌日现象。他发现，水星滑过太阳盘面的轨迹因观测

纬度不同而有差异。通过计算行星在两个相距甚远的地方之间的运行时间，天文学家小组可

以计算出视察角度。视察角度是指天体的位置由于观测者的位置不同而产生的明显差异。计

算视察角度让天文学家得以实现当时的最终目标——算出地球与太阳之间的距离，这个距

离就是所谓的“天文单位（AU）”。

C Halley 知道，天文单位是天文学中测量距离的基本单位之一。在 17 世纪早期，Johannes

Kepler 就认为行星和太阳之间的距离控制着行星的轨道速度，这个很容易就能测量到，但

是还没有人能找到一种方法来计算行星与地球之间的精确距离。目标是先测量出天文单位，

然后了解其他所有行星围绕太阳运行的轨道速度，最后就能水到渠成，测出太阳系的规模。

然后，Halley 意识到水星距离地球太远了以致很难确定其视差角度，而金星则距离地球较

近，它的视察角度较大。他发现如果利用进行来计算太阳的距离，其误差很可能只有五百分

之一。但是有一个问题，与水星凌日不同，金星凌日现象很罕见，而且总是以两次为一组，

每组中的两次大约间隔 8 年，而两组之间的间隔却有 100 多年。尽管如此，Halley 还是准

确预测出金星会在 1761 年与 1769 年两次穿过太阳表面，只可惜他有生之年一次也没有看

到。

D 在 Halley 提出的测量太阳系方法的鼓舞下，英国和法国的天文学家组成小组，踏上去往

各地的征途，这些地方甚至包括印度与西伯利亚。但是由于那时候英法两国在交战，所以这

些观测并没有奏效。最值得同情的是法国天文学家 Guillaume Le Gentil。 英军包围了他

在印度本地治里（Pondicherry）的观测台，这使他备受打击。在乘坐一艘法国军舰穿越印

度洋逃亡的时候，他看到了一次凌日的壮观景象，但是穿的颠簸摇晃使他完全没有机会进行

精确预测。他并没有回信，而是留在了南半球，先是忙于研究毛里求斯岛和马达加斯加岛的

情况，接着前往菲律宾准备观测下一次凌日现象。然而，具有粉刺意味的是，在跋涉了将近

五万公里之后，它的视线居然被一片乌云给遮住了，真是一次令人沮丧的经历。

E 虽然早期对零日事件的观测就当时所用的器材而言 已足够精确，但是其测量结果却受到

“黑滴”效应的困扰。金星入凌时，看起来有点儿模糊而不完全是圆的，因此很难计算时间。

这种现象是由光的衍射造成的。另一个问题是，金星出凌时，它的周围会产生晕环。虽然天

文学家可以获知金星是被 一层厚厚的，可折射阳光的气体包围，但是黑滴效应和晕环效应

都使得他们无法获得金星凌日的准确时间。 

F 但是天文学家依然努力分析这些观测结果，以便用来观测金星凌日现象。柏林天文台台长

Johann Franz Encke 根据所有这些视差测量最终确定了天文单位的值为 153340000 千米。

这个数值在当时已经相当精确了，也与现在用雷达测到的149597870千米非常接近。当然，

现在雷达因其精准度已经取代了凌日测量与其他方法。天文单位是一个宇宙测量杆，也是现

在我们测量宇宙的基础。视差原理可以延伸应用到恒星之间距离的测量中。一月，当地球处

于其轨道的某个电时，我们观测一颗恒星，那么六个月后这颗恒星的位置与当时观测的位置

看起来是不同的。了解了地球轨道的宽度后，天问学家就可以利用视差移位计算出这个距离。

G2004 年 6 月的金星凌日现象不只是一项中大的科学事件，更是一次天文奇观。而这种凌

日现象为宇宙中最重大的突破之一铺平了道路，即对围绕其他恒星运行的类地行星进行探测。 

希望本站的资料对考生们有一定帮助，祝雅思代报名的同学考试顺利，同时也希望同学们前程似锦！