剑桥雅思Test 2全面解析-阅读（Passage 3）

主题：神经科学家解密创新思考

段 A: 神经经济学与传统叛逆者

段 B: 传统叛逆者的大脑在三方面与众不同

段 C: 普通人的大脑为何青睐常规思维

段 D: 传统叛逆者与众不同的认知能力

段 E: 传统叛逆者乐于接受新鲜事物

段 F: 传统叛逆者善于战胜恐惧

段 G: 传统叛逆者的社交能力

段 H: 对传统叛逆者的评价

必备单词

accomplish [əˈkʌmpliʃ] vt.达到(目的),完成(任务),实现(计划)

budget [ˈbʌdʒit] n.预算

circuit [ˈsə:kit] n.电路，线路；环行，环行道

committee [kəˈmiti] n.委员会

cognition [kɔg'niʃən] n.认识, 认识力, 认知

constraint [kənˈstreint] n.(on)约束，限制；限制(或约束)性的事物

coordinate [kəuˈɔ:dineit] vt.调节，协调 

embrace [imˈbreis] vt.拥抱；包括；包围，环绕

empathy [ˈempəθi] n.心意相通，(感情等)融为一体

encounter [inˈkauntə] vt. 遇到，遭遇，遭到

enthusiasm [inˈθju:ziæzəm] n.热情，热心；巨大兴趣，热中的事物

impede [imˈpi:d] vt.阻碍，妨碍，阻止

inhibit [inˈhibit] vt.阻止，妨碍，抑制

intelligence [inˈtelidʒəns] n.智力，智慧，理解力；情报，消息

likelihood [ˈlaiklihud] n.可能，可能性

perception [pəˈsepʃən] n.感知(能力)，觉察(力)；观念，看法

ridicule [ˈridikju:l] vt.嘲弄

trivial [ˈtriviəl] adj.琐碎的，不重要的

utilize [ˈju:tilaiz] vt.利用

variant [ˈveəriənt] n.变种

认知单词

afflict [əˈflikt] vt.使苦恼，折磨

alienation [ˈeiliəˈneiʃən] n. 疏远, 离间, 转移, 转让, 让渡

bombard [bɔm'bɑ:d] v.炮轰, 攻击

confront [kənˈfrʌnt] vt.遭遇；勇敢地面对，正视；使对质

conjecture [kənˈdʒektʃə] n.推测

curse [kə:s] n.咒骂，诅咒，咒语；祸害

drumbeat ['drʌmbi:t] n.鼓声, 大肆吹捧, 连珠炮似的抨击 

conoclast [aiˈkɔnəklæst] n. 打破旧习者, 反对崇拜偶象者

intertwine [ˈintəˈtwain] v.纠缠，缠绕

novelty [ˈnɔvəlti] n.新奇事物；新奇(感)

naysayer ['neiˈseiə] n. 拒绝者, 否认者, 否定者, 怀疑主义者, 说不的人

neuroeconomics [njuərəikəˈnɔmiks] n.神经经济学

neuron ['njuərɔn] n. 神经元, 神经细胞

neuroscientist [ˈnjuərəu'saintist] n. 神经系统科学家

phobia [ˈfəubiə] n.恐惧症

photon ['fəutɔn] n. 光子, 光量子

pitfall [ˈpitfɔ:l] n.隐患，易犯的错误；陷阱，圈套

plague [pleig] vt.使痛苦，造成麻烦

rumbling ['rʌmbliŋ] n.隆隆声, 辘辘声

watt [wɑ:t, wɔt] n.瓦(特)

解题关键句解析

1. 原文：These discoveries have led to the field known as neuroeconomics,which

studies the brain’s secrets to success in an economic environment that

demands innovation and being able to do things differently from competitors.

译文： 这些发现带来了神经经济学领域的出现，神经经济学研究的是经济环境下大脑

成功的秘诀，这个经济环境需要创新，需要和竞争者做不同的事情。

解析：

1) which 引导的是一个非限制性定语从句，因为 neuroeconomics 是一个专有名词，

在语法中，是需要用非限制性定语从句修饰的。

2) 同时，这也是一个嵌套定语从句，也就是从句套从句，在 which 引导的非限制性从

句中还包含着一个 that 引导的定语从句修饰 economic environment。

2. 原文：This definition implies that iconoclasts are different from other people, but

more precisely, it is their brains that are different in three distinct ways:

perception, fear response, and social intelligence.

译文：该定义说明传统叛逆者和其他人没有什么不同，更确切地说，是他们的大脑在三

个方便异于常人：认知力，对于恐惧的反应以及社交能力。

解析：

1) This definition implies that 后接一个宾语从句

2) it is their brains that are different in three distinct ways: perception, fear

response, and social intelligence. 是一个强调句，是为了强调主语 their brain.

在阅读理解的过程中，把强调句还原成简单句可以降低理解难度，该句的简化版就

是：Their brains are different in three distinct ways: perception, fear response,

and social intelligence. 

参考译文

在过去十年里，科学家对大脑的认识方式发生了一场变革。现在我们知道人们所做的决定源

自大脑特定部分神经元的放电模式。这些发现导致了神经经济学的出现，神经经济学研究的

是经济环境下大脑成功的秘诀，而这就需要创新，需要不走竞争者走过的寻常路。能做到这

些的人可以谓之传统叛逆者。简而言之，传统叛逆者做的是别人认为不可为而他却能有所作

为的事情。

该定义说明传统叛逆者与众不同，更确切地说，是他们的大脑异于常人，表现在以下三个方

面：认知力、恐惧反应力以及社交能力。这三个功能在大脑中各有一条不同的回路。反对者

可能会认为大脑与此无关，他们觉得原创新以及革命性的思维方式与其说是大脑的功能，还

不如说是一种个性的体现。但是，神经经济学的诞生正是基于这样一个新的发现，那就是大

脑的生理功能实际上会制约我们的判断力。通过理解这些制约条件，我们就会明白为什么有

些人爱唱反调。 

首先要明白的一点是，大脑受制于有限的资源。它有固定的能量预算值，相当于一个 40 瓦

灯泡的能量，因此大脑就进化除了一种尽可能高效的工作方式，这也就是大多数人之所以不

爱唱反调的原因。比如， 面对眼前源源不断输入的信息时，大脑会尽可能以最便捷的方式

解读这些信息。为此，大脑会借鉴过往经验以及其他任何信息来源，比如别人所说的话，来

解读眼睛所看到的信息。这种过程无处不在。大脑如此善于走捷径以至于我们对此毫不知情。

我们以为我们对世界的感知是真实的，但其实这种感知只不过是身体和电流对我们撒的小谎。

认知不只是我们的眼睛与耳朵传给大脑的信息。认知是大脑的产物，而不只是物理现实中光

子或声波的产物。

认知是反传统论的核心。传统叛逆者与别人看问题的方法大相径庭，他们的大脑不像普通人

的大脑那样容易掉进高效思维的陷阱。要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者总有

方法绕过那些困扰大多数人的认知捷径。认知不是天生的。认知是个学习的过程，是个既让

人受尽折磨的毒咒，又让人洗心革面的良机。大脑面临着一个基本问题，那就是如何解读从

感官传来的物理刺激。大脑所见、所闻、所感、所感，皆可以有多重解读，而最终获选的解

释只不过是大脑自认为的最佳理论。从技术层次而言，这些解读是有统计学依据的，因为统

计学数据说明一种解释优于另一种解释，与此同时，这些解读又受过往经验以及他人观点的

严重影响，最后这点对于潜在的传统叛逆者来讲尤为致命。

要想思维方式与众不同，最佳做法就是往大脑里塞其闻所未闻的东西。新鲜事物使认知过程

摆脱了过往经历的束缚，同时强迫大脑作出新的判断。成功的传统叛逆者非常乐意接受新鲜

事物。观察表明，传统叛逆者对新鲜事物持欣然接受的态度，而大多数普通人则唯恐不及。

然而，新鲜事的缺点是它会出发大脑的恐惧系统。恐惧是阻止人们想传统叛逆者那样思考的

主要障碍，它使普通人在创新思考的道路上踌躇不前。恐惧以后很多种，但那时有两种恐惧

组织了创新思维，而且让大多数人颇感棘手，那就是对不确定性的恐惧以及对沦为笑柄的担

忧。这两种恐惧看似都无关紧要，但是，对公开演讲的恐惧则折磨着超过三分之一的人。因

为人时不时就要讲一讲，所以这种恐惧太常见了，很难被视为一种精神疾病。这往往被看作

一种精神障碍。它只不过是人性反复无常的一种体现而已，传统叛逆者们带这种恐惧也会在

众人面前发表观点。

最后一点，想要成功变成传统叛逆者，必须把自己的想法推销给别人，这就该社交能力登场

了。社交能力是在商业环境中了解与管理人的能力。在过去的十年里，人们对社会型大脑的

认知突飞猛进，对这种大脑在团队协作共同决策时所起的作用了如指掌。神经科学已经揭示

出哪些大脑回路在帮我们东西他人想法、与他人产生共鸣、做到公平公正以及辨别社会身份。

在说服别人采纳自己的意见的方面，这些大脑回路可谓功不可没。感知在社会认知中也举足

轻重。对一个人的热情或名誉的认知是生意成功与否的关键。若能了解认知与社会决策千丝

万缕的联系，便能明白为何成功的传统叛逆者稀世难求。

传统叛逆者纵横艺术舞台、技术尖端及商业高峰，在每个领域都创造崭新机会。他们贡献出

的创造力和革命力，一队人也望尘莫及。他们视规则如草芥。虽然时常被人疏远并且遭遇失

败，可他们仍然是团队的顶梁柱。无论在任何领域，若想成功，必先了解传统叛逆者大脑工

作的奥秘。 

希望本站的资料对考生们有一定帮助，祝雅思代报名的同学考试顺利，同时也希望同学们前程似锦！