剑桥雅思Test 3全面解析-阅读（Passage 3）

文章结构

段 A：旅行者 1 号探测器事件的解决。

段 B：香农的生平及重要科研成果。

段 C：香农对信息理论的主要贡献。

段 D：香农对于保证信息传输完整性的贡献。

段 E：不同编码方法的介绍和应用。

段 F：香农对高效信息存储理论的贡献。

必备单词

1 code [kəʊd] n.代码

2 compression [kəm'preʃ(ə)n] n.压缩

3 universe ['juːnɪvɜːs] n. 宇宙

4 central ['sentr(ə)l] adj. 中心的

5 communication [kəmjuːnɪ'keɪʃ(ə)n] n. 通讯

6 enable [ɪn'eɪb(ə)l; en-] v. 使能够，使成为可能

7 major ['meɪdʒə] adj. 主要的

8 demonstrate ['demənstreɪt] v. 展示

9 launch [lɔːntʃ] v. 发射 

10 instruct [ɪn'strʌkt] v. 指导

11 incredibly [ɪn'krɛdəbli] adv. 难以置信地；非常地

12 faint [feɪnt] adj. 模糊的

13 host [həʊst] n. 许多

14 acclaim [ə'kleɪm] v. 称赞；

15 capture ['kæptʃə] v.获得

16 guarantee [gær(ə)n'tiː] v. 保证

17 absolute ['æbsəluːt] adj. 绝对的；

18 minimum ['mɪnɪməm] n. 最小值；

19 ambiguous [æm'bɪɡjuəs] adj. 模糊不清的

20 crumpled ['krʌmpld] adj. 摺皱的

认知单词

1 fundamental [fʌndə'ment(ə)l] adj. 基本的，根本的

2 application [ˌæplɪ'keɪʃ(ə)n] n. 应用

3 probe [prəʊb] v. 调查；探测

4 soar [sɔː] v. 高飞

5 exposure [ɪk'spəʊʒə; ek-] n. 暴露

6 brink [brɪŋk] n. 边缘

7 triumph ['traɪʌmf] n. 胜利

8 highlight ['haɪlaɪt] v. 突出 

9 breakthrough ['breɪkθruː]n. 突破

10 shun [ʃʌn] vt. 避开

11 inveigle [ɪn'viːg(ə)l; ɪn'veɪg(ə)l] v. 诱骗；诱使

12 convey [kən'veɪ] v. 传达

13 accurately ['ækjərɪtli] adv. 精确地，准确地

14 prestigious [pre'stɪdʒəs] adj. 有名望的

15 precise [prɪ'saɪs] adj. 精确的

16 binary ['baɪnərɪ] adj. 二进制的

17vague [veɪg] adj. 模糊的

18 mathematical [mæθ(ə)'mætɪk(ə)l] adj. 数学的

19 precision [prɪ'sɪʒ(ə)n] n. 精度

20 feat [fiːt] n. 功绩

解题关键句解析

1. 原文：Products have now been developed which can convey more information

than Shannon had anticipated.

译文：现在研发出的产品所能传送的信息量已经超过了 Shannon 的预期。

解析：这是判断句的一个题干，是一个分裂定语从句，正常情况下，关系词应该紧跟先

行词，在这句话中，由于定语从句太长，为了平衡就把先行词和关系词分割开来，which

修饰的是 Products. 

2. 原文：The space prove, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular

images of Jupiter and Saturn and soared out of the solar system on a one-way

mission to the stars.

译文：1977 年发射的太空探测器“旅行者 1 号”发回了木星和土星的壮观图片，然后

废除太阳系开始它的单程旅行。

解析：这句话里真正的动词是 had sent，launched in 1977 是过去分词作定语修饰

Voyager。

Questions 27-32

题目类型：MATCHING

解题步骤：

1. 浏览文章，把握大意，不要忽视文章标题。(虽然本题出现在题目第一题的位置，但建议

先做细节题，把握宏观大意，再解本题)

2. 看文章标题及首句，确定文章主题。

3. 浏览信息，找出关键词

4. 寻找文中关键词的同义替换词，优先关注首 2 末 1.

5. 本题题目要求出现了 NB，则表示有一段包含了两个信息。

6. 建议先解其它细节题，了解了文章大意后再解此题。 

参考范文

信息理论——伟大的构想

信息理论是所有现代科技理论——从 DVD 播放器到 DNA 遗传密码，再到最基础的宇宙物

理学说——的核心内容。它在通讯科学的发展过程中占有重要的地位，它使得信息数据能

够实现电子传送，从而对我们的日常生活产生了极大的影响。

2002 年四月的一个事件呈现了应用信息理论的一种途径。1977 年发射的旅行者 1 号空间

探测器曾经传送回火星和土星的壮观图像，之后又开始了飞向太阳系之外恒星的单向旅程。

在经历了 25 年的太空低温环境后，探测器开始呈现出老化的迹象。探测器的感应器和电路

都处于失灵的边缘，美国国家航空和航天管理局（NASA）的专家此时意识到如果他们不采

取相应措施的话，他们将会永久的失去和探测器的联系。这个问题的解决方案就是向旅行者

1 号发送指导其用备用件替换失灵件的信息。由于探测器距离地球 1200 亿千米，所以这并

不是个简单的任务。然而通过美国国家航天和航空管理局太空网的射电抛物面天线，这条信

息被传送到了太空的深处。即使是以光速航行，要到达既定目标也需要花费 11 个小时，但

这离冥王星的轨道还相距甚远。尽管如此，让人难以置信的是，这小小的探测器居然成功接

收到了来自自己星球的微弱呼唤，并且成功完成了替换工作。

这应该是历史上最远距离的修复工作，也是美国国家航空和航天管理局众多工程师的重大胜

利。这次事件也突出展现了美国通讯工程师克劳德 香农（Claude Shannon）所研发技术

的惊人能力，但是克劳德 香农（Claude Shannon）此时已经离世 1 年了。香农（Shannon）

生于 1916 年的密歇根州佩托斯基（Petoskey, Michigan），他从小就展现出卓越的数学才

能和制作器材的才能，并且当他还是个学生的时候，他就在基础计算机技术领域取得了重大

的突破。香农（Shannon）在贝尔实验室期间发现了信息理论，但却避开了应有的赞誉。

在二十世纪四十年代，他自己一个人创建了整个通讯科学，从此通讯科学被应用于众多不同

的方面，从 DVD 播放器到卫星通讯到条形码——简而言之，任何需要快速且准确的传输信

息数据的领域。

自香农（Shannon）最初所做的有实际性用处的工作好像已经过去很久了，那时他还是个

22 岁的工程系研究生，自 1939 年起在著名的麻省理工学院开始了研究工作。他为自己设

定了一个相当简单的目标：明确“信息”这个概念的准确含义。香农（Shannon）认为信

息的最基本形式是其对错性——这个形式可以用 0 或 1 的形式以二进制的单位来表达，或

者称为“位”。在确定了这个基本单位后，香农（Shannon）开始了为其他模糊的信息概

念下定义和探索如何将信息从一个地点传送到另一个地点的工作。在这个过程中，他发现了

一个令人惊奇的现象：保证信息在传输中通过随机干扰——“噪音”——后的完整性是有

可能的。 

噪音通常指的是不希望有的声音，它会对真正的信息造成干扰。信息理论通过用数学精确性

来捕捉噪音影响的定理对这个观点进行了一般化。具体的说就是，香农（Shannon）指出

噪音在比率上有一个极限，在这个比率之内时，信息就可以保持毫无错误的通过通讯渠道传

输。这个比率取决于信号的相对强度、通过通讯渠道的噪音水平和通讯渠道的容量（即“带

宽”）。最终的极限是以每秒钟的单位量来表现的，它是在不考虑信号强度和噪音水平的情

况下保证无错误通讯的一个绝对化的最大值。香农（Shannon）还说明这里的微妙之处就

是要找到打包——“编码”——信息来应对噪音所造成的损害的方法，在此同时又要保证

所采用的通讯系统的信息传输容量——“带宽”。

多年来，科学家们设计出了众多类似的编码方法，而且已经证实了它们在许多科技成就中都

占有重要的地位。旅行者太空飞船发送信息数据时采用了在信息的每一位上都多加一位的编

码，结果是一个 10000 里仅有一位的错误比率和相当清晰的星球图片。其他的众多编码也

已经成为了日常生活中的一部分——例如通用产品码（the Universal Product Code）或

者条形码，它利用一个简单的错误发现系统来确保超市收银处的激光扫描器能够读出商品的

价格，即使是从被压皱的薯片包装袋上读取价格也没有问题。近至 1993 年，工程师们取得

了一个重大的突破，他们发现了所谓的 turbo 码（Turbo codes），这个编码非常近似于香

农（Shannon）所定义的最大比率的最优极限值，这个最大比率可以保证数据传输的可靠

性。现在这个编码在移动视频电话的革命中发挥着重要的作用。

香农（Shannon）还为更加有效地储存信息奠定了基础，提出从数据中省略掉多余的（即

过剩的）位的方法，这些多余的位对于真正的信息贡献甚少。正如对于类似“I CN C U”

的手机信息，在不丢失过多含义的情况下省略一些数据是很有可能实现的。然而由于错误改

正的存在，这种省略需要有一个限制额度，如果超出了这个额度，信息就会变得含义不清。

香农（Shannon）介绍了计算这个限制额度的方法，从而打开了通往压缩数据方法的大门，

通过压缩的方法可以将最大的信息量存放于最小的空间内。 

希望本站的资料对考生们有一定帮助，祝雅思代报名的同学考试顺利，同时也希望同学们前程似锦！