剑桥雅思Test 4全面解析-阅读（Passage 1）

文章结构

主题：玛丽居里传记

段 A: 玛丽居里是杰出女科学家

段 B: 玛丽的童年

段 C: 玛丽的大学生活

段 D: 玛丽与皮埃尔成婚；放射性的发现

段 E: 玛丽关注沥青油矿，发现新元素

段 F: 玛丽产女，但并未停止科学工作

段 G: 玛丽丧夫，独自继续科学工作

段 H: 玛丽研究 X 射线的医学应用

段 I: 玛丽在外国的活动

段 J: 玛丽重视积累强放射源。玛丽逝世。

段 K: 玛丽影响了后世的科学家

必备单词

1 sole [səʊl] adj. 唯一的

2 completion [kəm'pliːʃn] n. 完成

3 secondary ['sek(ə)nd(ə)rɪ] adj. 第二的 

4 chemistry ['kemɪstrɪ] n. 化学

5 investment [ɪn'ves(t)m(ə)nt] n. 投资

6 finance [faɪ'næns; fɪ-; 'faɪnæns] n. 财政

7 medical ['medɪk(ə)l] adj. 医学的

8 promise ['prɒmɪs] n. 许诺

9 fulfill [fʊl'fɪl] v. 履行

10 physical ['fɪzɪk(ə)l] adj.物理的

11 partnership ['pɑːtnəʃɪp] n. 合作关系

12 achieve [ə'tʃiːv] v. 达到；完成

13 significance [sɪg'nɪfɪk(ə)ns] n. 意义；重要性

14 attention [ə'tenʃ(ə)n] n. 注意力

15 drawn [drɔːn] adj. 拔出的

16 quantities ['kwɑntəti] n. 数量

17 resolve [rɪ'zɒlv] v. 决定

18 devote [dɪ'vəʊt] v. 致力于

19 interrupt [ɪntə'rʌpt] v. 中断

20 blow [bləʊ] v.吹

认知单词

1 radioactivity [,redɪoæk'tɪvəti] n. 放射性 

2 remarkable [rɪ'mɑːkəb(ə)l] adj. 卓越的；非凡的

3 prodigious [prə'dɪdʒəs] adj. 惊人的

4 mathematical [mæθ(ə)'mætɪk(ə)l] adj. 数学的

5 superior [suː'pɪərɪə; sjuː-] adj.优秀的

6 pure [pjʊə] adj. 纯的；纯粹的

7 presence ['prez(ə)ns] n. 存在

8 substance ['sʌbst(ə)ns] n. 物质

9 metallic [mɪ'tælɪk] adj. 金属的

10 doctorate ['dɒkt(ə)rət] n. 博士学位

11 triumphant [traɪ'ʌmf(ə)nt] adj. 成功的

12 accompany [ə'kʌmpənɪ] vt. 陪伴

13 intense [ɪn'tens] adj. 强烈的

15 professorship [prə'fɛsɚʃɪp] n. 教授职位

16 henceforth [hens'fɔːθ; 'hensfɔːθ] adv. 今后；自此以后

17 decisive [dɪ'saɪsɪv] adj. 决定性的

18 vacant ['veɪk(ə)nt] adj. 空缺的

19 abundant [ə'bʌnd(ə)nt] adj. 丰富的

20 tube [tjuːb] n. 管

解题关键句解析

1. 原文：The births of Marie’s two daughters, Irene and Eve, in 1897 and 1904 

failed to interrupt her science

译文：Marie 在 1897 和 1904 出生的两个女儿 Irene and Eve 并没有影响她的科学研

究。

解析：这个句子严格来说考生应该不存在理解问题，但是本句写的非常优美，用了无灵

主语的写作手法，也就是用物做主语，这种写法能够更加突出主要信息，fail to=can not

这个短语用的很灵动，希望考生在写作中可以借鉴。

2. 原文：On May 13, 1906, she was appointed to the professorship that had been

left vacant on her husband’s death, becoming the first woman to teach at the

Sorbonne.

译文：1906 年 5 月 13 日，她接任了丈夫去世后留下的教授职位，成为了巴黎大学的

第一位女教师。

解析：

1) 本句首先设计了一个定语从句 hat had been left vacant on her husband’s

death 是修饰 professorship 的.

2) becoming 是分词作状语，其逻辑主语是 Marie 的

3. 原文：During World War I, Marie Curie, with the help of her daughter Irene,

devoted herself to the development of the use of X-radiography, including the 

mobile units which came to known as’ Little Curies’ , used for the treatment

of wounded soldiers.

译文：在二战期间，Marie Curie 在女儿 Irene 的帮助下，投身于 X 射线照射技术的发

展研究，其中包括用来治疗伤员的叫做’Little Curies’的移动设备。

解析: used for the treatment of wounded soldiers.是分词作定语修饰 Little Curies，

分词在长难句中很容易迷惑考生，需要考生认真掌握。

试题解析

Questions 1-6

题目类型：TRUE/FALSE/NOT GIVEN

解题步骤

1. 浏览题干，精确理解翻译题干信息，并找出定位关键词。

2. 找出题干中的解题关键词---即意义含量最大的词 （一般为动词，有动词含义的分词及作宾语的名词

等）

3. 通过定位关键词定位回原文，将考点关键词与原文信息进行对比。

4. 应同时寻找并解答两道题，以防漏答。一般来说，一个考点对应一句话，一个段落至多

考察 3 个小题。 

参考译文

玛丽·居里的生活与工作

玛丽·居里大概是有史以来最著名的女科学家。玛丽·居里原名玛丽·斯克沃多夫斯卡，1867

年生于波兰。她以对放射性的研究而闻名，曾两度获得诺贝尔奖。玛丽·居里与她的丈夫皮

埃尔·居里和亨利·贝克勒尔共同获得了 1903 年度诺贝尔物理学奖，并一人独得 1911 年度

诺贝尔化学奖。她是第一个获得诺贝尔奖的女性。

从童年开始，玛丽就显示出惊人的记忆力。她于 16 岁时中学毕业并获得了金质奖章。中学

毕业后，由于玛丽的父亲投资失败，玛丽被迫开始教书。玛丽以工作所得资助她的姐姐布洛

妮亚在巴黎攻读医学，因她姐妹二人已有默契布洛妮亚日后会反过来帮助玛丽上学读书。

1891 年，布洛妮亚兑现了她对玛丽承诺，玛丽得以求学巴黎，进入索邦大学（巴黎大学）。

玛丽常常工作到深夜，而她几乎只靠面包、黄油和茶度日。1893 年玛丽在自然科学考试中

取得第一名，1894 年她在数学考试中取得第二名。这一年的春天，玛丽结识了皮埃尔·居里。

1895 年，玛丽与皮埃尔的联姻标志着一段伟大的合作关系的开始，他们的合作在不久的将

来取得了影响世界的成果。1896 年亨利·贝克勒尔发现了一种新现象，不久后玛丽将这种现

象命名为“放射性”。在此之后，玛丽·居里决定研究除了已被发现具有放射性的铀（uranium）

以外，是否还有其他元素具有放射性。她发现钍（thorium）具有放射性。

玛丽将注意转向矿物质后，对沥青铀矿产生了兴趣。沥青铀矿（pitchblende）是一种放射

性强的矿物质，它的放射性超过了纯铀，而这种强放射性唯一的解释就是矿石中存在少量活

动性极高的不明物质。皮埃尔·居里协助玛丽着手解决这一问题，并最终发现了钋（polonium）

和 镭（radium）这两种新的元素 。皮埃尔·居里主要致力于研究新放射物的物理特性，而

玛丽·居里则努力获取纯的金属镭。在皮埃尔的学生——化学家安德烈·路易斯·德比恩的帮助

下，玛丽成功分离出了纯的金属镭。玛丽凭借这项研究的成果取得了科学博士学位。1903

年，玛丽、皮埃尔和贝克勒尔共同被授予诺贝尔物理学奖以表彰他们发现放射性。

玛丽于 1897 年诞下长女伊伦 ，与 1904 年诞下次女伊芙。然而为人母的玛丽并未停止她

的科学工作。玛丽于 1900 年被任命为巴黎高等师范学院下属塞弗尔女子学院的的物理学讲

师，她提出了一种以实验展示为基础的教学方法。1904 年 12 月，她被任命为皮埃尔实验

室的首席助理。

1906 年玛丽的丈夫暴毙，这对玛丽是一个沉重的打击，却也是她事业上的转折点。自此以

后，玛丽将自己个人的全部精力投入到她与丈夫未竟的事业中。1906 年 5 月 13 日，玛丽

接替了她丈夫死后空缺的教职，并成为了索邦大学的第一位女教授。1911 年，玛丽因分离

出了纯的金属镭而被授予诺贝尔化学奖。

在第一次世界大战期间，玛丽在女儿伊伦的帮助下致力于 X 射线照相术的应用推广，她将 X

射线照相术应用于一种移动装置上，这种被称为“小居里”的装置可用于救治受伤的士兵。

1918 年镭研究所正式开始运作，伊伦加入了这个研究所的工作。镭研究所成为了核物理和

化学研究的中心。此时，玛丽·居里已享誉盛名，玛丽自 1922 年起便是医学院的成员。她

研究放射性物质的化学特性和医学应用。 

1921 年，玛丽在两位女儿的陪同下赴美国募集资金，她成功地为镭的研究筹得资金。美国

妇女为了支持她的工作向她赠与了一克镭。玛丽还在比利时、巴黎、西班牙和捷克斯洛伐克

发表演讲。此外，居里基金会在巴黎取得了可喜的发展，镭研究所于 1932 年在华沙开幕，

由玛丽的妹妹布洛妮亚任所长。

玛丽·居里做出的一项重大贡献是她认识到积累强放射源的重要性。这些强放射源不仅可用

于治疗疾病，还可保证研究工作充足的供给。位于巴黎的镭研究所中存有 1.5 克镭，正是这

1.5 克镭为 1930 年左右进行的实验奠定了成功的基础。其中包括詹姆斯·查德威克爵士发现

中子；此外，值得一提的是，1934 年伊伦与费雷德克里·约里奥·居里发现了人造放射源。

在人造放射源发现的几个月后，玛丽·居里因长期暴露于辐射而死于白血病（leukaemia）。

玛丽生前经常将包含放射性同位素（isotopes）的试管放在口袋中，她常注意到这些试管发

出的蓝蓝绿绿的美丽光芒。

玛丽·居里以它个人的工作为物理学做出了重大贡献，她所获得的两项诺贝尔奖说明了她的

巨大成就。然而她对物理学的贡献不止于此，她还对后代的核物理学家及化学家产生了深远

影响。 

希望本站的资料对考生们有一定帮助，祝雅思代报名的同学考试顺利，同时也希望同学们前程似锦！